This common condition affects millions of people around the world and is one of the leading causes of joint pain and stiffness, especially as we age. But why does this happen?